1
00:00:00,08 --> 13:15:21,785
Nós três não somos irmãos de verdade.
Não somos parentes de sangue!! No entanto,

2
00:00:02,492 --> 00:00:04,983
nos damos bem como verdadeiros irmãos.
Por favor, aproveite a história de nós três.

3
00:00:04,982 --> 00:00:05,23
Festival Desportivo

4
00:00:05,22 --> 00:00:05,63
Festival Desportivo

5
00:00:05,62 --> 00:00:05,103
Festival Desportivo

6
00:00:05,102 --> 00:00:05,153
Festival Desportivo

7
00:00:05,152 --> 00:00:05,193
Festival Desportivo

8
00:00:05,192 --> 00:00:05,233
Festival Desportivo

9
00:00:05,232 --> 00:00:05,273
Festival Desportivo

10
00:00:05,272 --> 00:00:05,313
Festival Desportivo

11
00:00:05,312 --> 00:00:05,363
Festival Desportivo

12
00:00:05,362 --> 00:00:05,403
Festival Desportivo

13
00:00:05,402 --> 00:00:05,443
Festival Desportivo

14
00:00:05,442 --> 00:00:05,483
Festival Desportivo

15
00:00:05,482 --> 00:00:05,523
Festival Desportivo

16
00:00:05,522 --> 00:00:05,563
Festival Desportivo

17
00:00:05,562 --> 00:00:05,613
Festival Desportivo

18
00:00:05,612 --> 00:00:05,653
Festival Desportivo

19
00:00:05,652 --> 00:00:05,693
Festival Desportivo

20
00:00:05,692 --> 00:00:05,733
Festival Desportivo

21
00:00:05,732 --> 00:00:05,773
Festival Desportivo

22
00:00:05,772 --> 00:00:05,813
Festival Desportivo

23
00:00:05,812 --> 00:00:05,863
Festival Desportivo

24
00:00:05,862 --> 00:00:05,903
Festival Desportivo

25
00:00:05,902 --> 00:00:05,943
Festival Desportivo

26
00:00:05,942 --> 00:00:05,983
Festival Desportivo

27
00:00:05,982 --> 00:00:06,23
Festival Desportivo

28
00:00:06,22 --> 00:00:06,63
Festival Desportivo

29
00:00:06,62 --> 00:00:06,113
Festival Desportivo

30
00:00:06,112 --> 00:00:06,153
Festival Desportivo

31
00:00:06,152 --> 00:00:06,193
Festival Desportivo

32
00:00:06,192 --> 00:00:06,233
Festival Desportivo

33
00:00:06,232 --> 00:00:06,273
Festival Desportivo

34
00:00:06,272 --> 00:00:06,313
Festival Desportivo

35
00:00:06,312 --> 00:00:06,363
Festival Desportivo

36
00:00:06,362 --> 00:00:06,403
Festival Desportivo

37
00:00:06,402 --> 00:00:06,443
Festival Desportivo

38
00:00:06,442 --> 00:00:06,483
Festival Desportivo

39
00:00:06,482 --> 00:00:06,523
Festival Desportivo

40
00:00:06,522 --> 00:00:06,563
Festival Desportivo

41
00:00:06,562 --> 00:00:06,613
Festival Desportivo

42
00:00:06,612 --> 00:00:06,653
Festival Desportivo

43
00:00:06,652 --> 00:00:06,693
Festival Desportivo

44
00:00:06,692 --> 00:00:06,733
Festival Desportivo

45
00:00:06,732 --> 00:00:06,773
Festival Desportivo

46
00:00:06,772 --> 00:00:06,813
Festival Desportivo

47
00:00:06,812 --> 00:00:06,863
Festival Desportivo

48
00:00:06,862 --> 00:00:06,903
Festival Desportivo

49
00:00:06,902 --> 00:00:06,943
Festival Desportivo

50
00:00:06,942 --> 00:00:06,983
Festival Desportivo

51
00:00:06,982 --> 00:00:07,23
Festival Desportivo

52
00:00:07,22 --> 00:00:07,73
Festival Desportivo

53
00:00:07,72 --> 00:00:07,113
Festival Desportivo

54
00:00:07,112 --> 00:00:07,153
Festival Desportivo

55
00:00:07,152 --> 00:00:07,193
Festival Desportivo

56
00:00:07,192 --> 00:00:07,233
Festival Desportivo

57
00:00:07,232 --> 00:00:07,273
Festival Desportivo

58
00:00:07,272 --> 00:00:07,323
Festival Desportivo

59
00:00:07,322 --> 00:00:07,363
Festival Desportivo

60
00:00:07,362 --> 00:00:07,403
Festival Desportivo

61
00:00:07,402 --> 00:00:07,443
Festival Desportivo

62
00:00:07,442 --> 00:00:07,483
Festival Desportivo

63
00:00:07,482 --> 00:00:07,523
Festival Desportivo

64
00:00:07,522 --> 00:00:07,573
Festival Desportivo

65
00:00:07,572 --> 00:00:07,613
Festival Desportivo

66
00:00:07,612 --> 00:00:07,653
Festival Desportivo

67
00:00:07,652 --> 00:00:07,693
Festival Desportivo

68
00:00:07,692 --> 00:00:07,733
Festival Desportivo

69
00:00:07,732 --> 00:00:07,773
Festival Desportivo

70
00:00:07,772 --> 00:00:07,823
Festival Desportivo

71
00:00:07,822 --> 00:00:07,863
Festival Desportivo

72
00:00:07,862 --> 00:00:07,903
Festival Desportivo

73
00:00:07,902 --> 00:00:07,943
Festival Desportivo

74
00:00:07,942 --> 00:00:07,983
Festival Desportivo

75
00:00:07,982 --> 00:00:08,23
Festival Desportivo

76
00:00:08,22 --> 00:00:08,73
Festival Desportivo

77
00:00:08,72 --> 00:00:08,113
Festival Desportivo

78
00:00:08,112 --> 00:00:08,153
Festival Desportivo

79
00:00:08,611 --> 00:00:13,78
É bom que | tem que ser
aqui no festival de esportes,

80
00:00:13,557 --> 00:00:15,418
...mas isso parece estranho.

81
00:00:15,417 --> 00:00:16,548
Oi, Ayane...

82
00:00:16,547 --> 00:00:17,588
Ah, não!

83
00:00:17,832 --> 00:00:20,548
| tem que ir e se preparar para o próximo evento.

84
00:00:29,983 --> 00:00:33,178
Episódio 5: Duas pessoas entusiasmadas escondidas

85
00:00:33,895 --> 00:00:36,933
ato sukoshi romântico ni kura kura hatten
pai

86
00:00:36,932 --> 00:00:39,893
é uma reviravolta desconcertante apenas
de ser um pouco mais romântico

87
00:00:39,892 --> 00:00:41,488
futarikiri ni naretara

88
00:00:41,487 --> 00:00:43,83
se acabarmos sozinhos juntos

89
00:00:43,82 --> 00:00:45,328
sonna koto kangaetetara memai
mitai

90
00:00:45,327 --> 00:00:47,573
Vou ficar tonto só de pensar nisso

91
00:00:47,572 --> 00:00:50,303
ato sukoshi romântico ni tora tora takken
ka

92
00:00:50,302 --> 00:00:53,33
coisas boas passam pela minha cabeça
só por ser um pouco mais romântico

93
00:00:53,32 --> 00:00:54,663
futarikiri ni naritai

94
00:00:54,662 --> 00:00:56,293
| quero que nós dois fiquemos sozinhos

95
00:00:56,292 --> 00:00:58,658
kokoro ni ukabetemitai amai mirai

96
00:00:58,657 --> 00:01:01,23
um futuro encantador parece vir à minha mente

97
00:01:08,752 --> 00:01:09,468
Hmph!

98
00:01:10,115 --> 00:01:12,468
Sh-Ela descaradamente desviou os olhos.

99
00:01:12,876 --> 00:01:15,178
Nós realmente precisamos conversar sobre isso.

100
00:01:16,372 --> 00:01:17,498
Huh?

101
00:01:17,497 --> 00:01:19,508
Onii-chan, onde você está indo?

102
00:01:19,507 --> 00:01:21,418
Para o banheiro...

103
00:01:21,417 --> 00:01:22,898
Hum?

104
00:01:24,816 --> 00:01:27,358
Ei, espere... O que você está fazendo?

105
00:01:28,965 --> 00:01:31,828
| quero conversar um pouco. Podemos?

106
00:01:33,842 --> 00:01:34,828
Ok...

107
00:01:34,827 --> 00:01:37,823
Vestiário Feminino

108
00:01:38,396 --> 00:01:40,548
Por que aqui no vestiário?

109
00:01:40,547 --> 00:01:43,208
Ninguém virá aqui no meio do evento.

110
00:01:43,590 --> 00:01:45,218
E agora?

111
00:01:45,430 --> 00:01:48,868
Uhh... Você não tem vindo à minha casa ultimamente.

112
00:01:48,867 --> 00:01:52,218
Eu estive mandando mensagens para você se
algo está errado, mas | foi visto zoneado.

113
00:01:53,595 --> 00:01:55,768
Então é realmente por causa da última vez?

114
00:01:55,767 --> 00:01:57,58
Não é isso!

115
00:01:57,57 --> 00:01:57,858
Huh?

116
00:01:57,857 --> 00:01:59,778
Não é assim...

117
00:01:59,777 --> 00:02:02,478
| foi apenas... Bem... Ubh...

118
00:02:02,818 --> 00:02:04,508
Foi constrangedor...

119
00:02:05,144 --> 00:02:09,238
E | não sabia como te encarar...

120
00:02:09,480 --> 00:02:11,68
Hein? É isso?

121
00:02:11,67 --> 00:02:13,38
O que você quer dizer!?

122
00:02:13,37 --> 00:02:15,648
Você sabe o quão preocupado | era!?

123
00:02:15,647 --> 00:02:17,908
Isso porque você estava me ignorando totalmente.

124
00:02:17,907 --> 00:02:20,468
| pensei com certeza que você acabou me odiando...

125
00:02:20,467 --> 00:02:23,28
Hein!? Você é estúpido?

126
00:02:23,27 --> 00:02:27,38
| não farei isso para começar
se eu acabar te odiando mais tarde.

127
00:02:27,471 --> 00:02:28,878
Ayane...

128
00:02:29,443 --> 00:02:31,578
Estou feliz que você não passou a me odiar.

129
00:02:31,577 --> 00:02:34,718
Você deveria vir me ver novamente.

130
00:02:34,717 --> 00:02:36,138
Ok...

131
00:02:36,137 --> 00:02:38,768
Afinal, é solitário quando você não está por perto.

132
00:02:38,767 --> 00:02:40,288
Ah...

133
00:02:40,287 --> 00:02:42,768
Então você fica sozinho quando não estou por perto.

134
00:02:43,140 --> 00:02:45,278
Bem... Sim...

135
00:02:45,277 --> 00:02:46,718
Nii-nii...

136
00:02:46,717 --> 00:02:48,238
Ayane...

137
00:02:49,601 --> 00:02:50,818
Está tão quente!

138
00:02:51,40 --> 00:02:52,613
Ah... Bom trabalho!

139
00:02:53,72 --> 00:02:54,368
Certo?

140
00:02:54,367 --> 00:02:55,698
| não esperava por isso...

141
00:02:56,110 --> 00:02:57,428
| sinto pegajoso...

142
00:02:57,427 --> 00:02:58,498
Isso é verdade...

143
00:02:59,551 --> 00:03:01,78
Obrigado.

144
00:03:02,992 --> 00:03:03,998
Ei!

145
00:03:04,381 --> 00:03:05,518
Ayane...

146
00:03:07,681 --> 00:03:10,888
Você é um idiota!? O que faremos se eles nos pegarem?

147
00:03:10,887 --> 00:03:12,428
Isso dependeria de você, Ayane.

148
00:03:23,47 --> 00:03:24,248
Ok, para o próximo.

149
00:03:24,247 --> 00:03:24,938
Vamos.

150
00:03:25,921 --> 00:03:27,488
A-Ahh—!

151
00:03:28,716 --> 00:03:30,213
Você disse alguma coisa? Huh!?

152
00:03:30,212 --> 00:03:31,118
Não.

153
00:03:31,921 --> 00:03:33,28
Ah, sim...

154
00:03:37,154 --> 00:03:40,08
Devemos trancar a porta e continuar?

155
00:03:40,07 --> 00:03:41,368
Ok...

156
00:03:52,320 --> 00:03:54,908
Nii-nii... Nii-nii!

157
00:03:59,648 --> 00:04:02,388
Ayane, você fala muito alto.

158
00:04:02,387 --> 00:04:05,708
Mas | não consigo segurar...

159
00:04:10,370 --> 00:04:12,578
Faça | cheira mal?

160
00:04:12,577 --> 00:04:15,218
Não, você cheira muito bem.

161
00:04:15,217 --> 00:04:16,658
| não aguento mais!

162
00:04:19,871 --> 00:04:21,108
| amo você!

163
00:04:21,107 --> 00:04:23,668
Nii-nii, | amo você!

164
00:04:24,50 --> 00:04:26,428
Ayane... Ayane!

165
00:04:26,427 --> 00:04:29,78
Segure-me com mais força!

166
00:04:29,77 --> 00:04:30,268
Abrace-me!

167
00:04:32,957 --> 00:04:35,88
Ayane, estou prestes a gozar!

168
00:04:35,579 --> 00:04:36,788
Está saindo!

169
00:04:48,496 --> 00:04:51,528
| adorei seu cheiro também, nii-nii...

170
00:04:53,18 --> 00:04:56,548
Onii-chan se perdeu?

171
00:04:57,794 --> 00:05:00,528
moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara

172
00:05:00,527 --> 00:05:03,193
se | posso pedir apenas uma coisa

173
00:05:03,192 --> 00:05:05,863
dolorido wa torokeru kisu nandakedo

174
00:05:05,862 --> 00:05:08,533
seria um beijo de derreter o coração

175
00:05:08,532 --> 00:05:10,598
chikasugite tooi kono kyorikan

176
00:05:10,597 --> 00:05:12,663
nos sentimos tão perto, mas tão longe

177
00:05:12,662 --> 00:05:16,793
konbini no purin de gaman suru

178
00:05:16,792 --> 00:05:20,923
então | vou me contentar com um pudim de loja de conveniência

179
00:05:20,922 --> 00:05:23,133
hiru fez neteru, akiru fez
negao mo tareteru

180
00:05:23,132 --> 00:05:25,343
dormindo
até meio-dia, babando com a cara fria

181
00:05:25,342 --> 00:05:27,678
ieneko yori darashinai kimi to ne unya
unya

182
00:05:27,677 --> 00:05:30,13
agindo de forma mais despreocupada do que um
gato doméstico, estou descansando com você

183
00:05:30,12 --> 00:05:30,868
seifuku shiwa ni naru

184
00:05:30,867 --> 00:05:31,723
meu uniforme vai ficar amassado

185
00:05:31,722 --> 00:05:33,228
Seefu desu, mushiro sama ni naru no

186
00:05:33,227 --> 00:05:34,733
mas está tudo bem, | parece bastante bom

187
00:05:34,732 --> 00:05:36,193
kimi no nekouhou ni mo hen da

188
00:05:36,192 --> 00:05:37,653
o jeito que você está deitado parece estranho

189
00:05:38,31 --> 00:05:42,33
hitotsu yane no shita de sob o mesmo teto

190
00:05:42,32 --> 00:05:44,723
sanninkiri dakara, sou... veja

191
00:05:44,722 --> 00:05:47,413
não há mais ninguém além de nós três, isso mesmo...

192
00:05:47,412 --> 00:05:48,893
amaesasete, nii-nii

193
00:05:48,892 --> 00:05:50,373
então nos adore, nii-nii

194
00:05:50,372 --> 00:05:52,663
moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara

195
00:05:52,662 --> 00:05:54,953
se | posso pedir apenas uma coisa

196
00:05:54,952 --> 00:05:57,603
dolorido wa torokeru kisu nandakedo

197
00:05:57,602 --> 00:06:00,253
seria um beijo de derreter o coração

198
00:06:00,252 --> 00:06:02,358
chikasugite tooi kono kyorikan

199
00:06:02,357 --> 00:06:04,463
nos sentimos tão perto, mas tão longe

200
00:06:04,462 --> 00:06:07,113
konbini no purin de gaman shi

201
00:06:07,112 --> 00:06:09,763
então | vou me contentar com um pudim de loja de conveniência

202
00:06:09,762 --> 00:06:12,98
meu nome é irmã wake ja nai kedo meu nome é

203
00:06:12,97 --> 00:06:14,433
irmã embora | não sou sua irmã

204
00:06:14,432 --> 00:06:16,873
kimi wa onii-chan fushigi da yo ne

205
00:06:16,872 --> 00:06:19,313
você é um irmão mais velho para mim! estranho, não é?

206
00:06:27,294 --> 00:06:29,368
Prévia do episódio 6: Vou te contar o que está acontecendo

207
00:06:29,367 --> 00:06:31,373
Meu Coração Miau-miaremos novamente na próxima vez!


